top of page
Search
brucechow
Aug 1, 20204 min read
8/2/2020 United, yet with different convictions (雖信念不同仍團結一致)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) Mark 3:24-25 (ESV) If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand. 25 And if a house is...
4 views0 comments
brucechow
Jul 25, 20204 min read
7/26/2020 Giving Him His Due (給衪應得的)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) I’ve heard pastors talking about how you can’t “out give” God. This is correct, as He is the one who not...
4 views0 comments
brucechow
Jul 18, 20204 min read
7/19/2020 Essential (必要的)
by Rev. Benjamin Chung One morning, I was in front of my house and the garbage truck was just pulling up to pick up my garbage. I thought...
5 views0 comments
brucechow
Jul 11, 20205 min read
7/12/2020 Understanding the Times (了解時代)
by Port Wilburn, Director of Missions (威爾本牧師, 三藩市半島浸聯會宣教主任) While we have all just completed one of the most challenging 100 days in...
2 views0 comments
brucechow
Jul 4, 20203 min read
7/5/2020 量器中的婦人 (The Woman In the Measuring Basket)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 撒迦利亞書第五章所記載的「飛行書卷」是八個異象中第六個異象，之後, 就是現在所談的第七個異象「量器中的婦人」，第六與第七這兩個異像是有關連的，是上帝對罪的詛咒和最終的審判宣告，顯示出上帝對那些對祂不敬虔者的責備。上帝...
173 views0 comments
brucechow
Jun 27, 20203 min read
6/28/2020 Fatigue (疲勞)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) With COVID-19 seemingly to be a thing of the past, aside from the fact that we still can’t meet in person...
8 views0 comments
brucechow
Jun 21, 20204 min read
6/21/2020 倚靠上帝的靈方能成事 (Tasks Completed Through the Spirit of God)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 上帝在一夜之間讓先知撒迦利亞見到八個異象。第一個異象是紅馬騎士宣告上帝會守護猶大並審判列邦，因為他們過份地加害神的子民猶大。第二個是四個角和四個匠人的異象，上帝審判臨到四周兇悍的敵國。第三個是拿著準繩之人的異象，預言...
8 views0 comments
brucechow
Jun 13, 20204 min read
6/14/2020 Living Rightly (正確地生活)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) It is interesting how the news and one’s political views can alter friendships. I heard even last year,...
6 views0 comments
brucechow
Jun 6, 20205 min read
6/7/2020 安靜等候 (Be Still)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 上帝並沒有沉默也沒有隱藏祂自己。祂派先知哈該在大利烏王第二年從六月起至九月都在宣講耶和華的信息，先知撒迦利亞在同年的八月 (即哈該結束前一個月) 就開始見到一連串八個異象。撒迦利亞懇切地呼籲新一代回歸的...
3 views0 comments
brucechow
May 30, 20204 min read
5/31/2020 How Great Thou Art (祢真偉大)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) The Lord is great and wonderful—all of creation sings of his glory! This is an echo of the refrain from...
18 views0 comments
brucechow
May 23, 20204 min read
5/24/2020 神必賜福 <哈該書 2:15-19> (God Will Bless Us <Haggai 2: 15-19>)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 大利烏王第二年、九月二十四日、耶和華的話繼續臨到先知哈該，向以色列子民說聖殿奠基之後，此刻建殿工程連一塊石頭還沒有壘在石頭上，也就是指他們重建聖殿的工程尚未動工的那一段時期，其農作物歉收僅達原產量的一半，酒的產量也只...
18 views0 comments
brucechow
May 16, 20204 min read
5/17/2020 Glory in our Sufferings (患難中的榮耀)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) (Romans 5:3-4 NIV) We also glory in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;...
12 views0 comments
brucechow
May 9, 20204 min read
5/10/2020 讓神居首位 (Put God first)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 哈該是猶大被擄回歸之後的先知, 他也是第一位回歸之後發表預言的先知，時期大約是在主前520 年，也就是中國春秋末期。哈該書 1:5-7 的三節經文，中間一節帶有諷刺性的意味，其前後兩節經文幾乎相同隻字不改，耶和華神重...
10 views0 comments
brucechow
May 2, 20204 min read
5/3/2020 When A Flatline Is Good! (當一條直線是好的時候！)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) There’s a scene in the TV show, the Office, where an employee of the company had cancer. When a fellow...
4 views0 comments
brucechow
Apr 25, 20204 min read
4/26/2020 隔離但仍在一起 (Isolated, But Together)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 耶利米如同以賽亞一樣，被稱為是神的「先見」，就是上帝使他們能看見一般人無法洞察事物的先知和代言人，耶利米書第23 章記錄了他所見到有關南國猶大不久將要發生的事情。他預見猶大在不久的將來，那些殘害趕散上帝的子民的牧人將...
8 views0 comments
brucechow
Apr 18, 20204 min read
4/19/2020 New Church Ways (教會新方式)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) After this shelter in place, how we consider and do “church” should not be the same. Now, some have chosen...
6 views0 comments
brucechow
Apr 11, 20204 min read
4/12/2020 安息日 (Sabbath)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 「… 安息日是為人設立的、人不是為安息日設立的。」(馬可福音 2:27)聖經創世記第二章2-3 節說 : 「到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。神賜福給第七日，定為聖日；因為在這日，神歇...
64 views0 comments
brucechow
Apr 4, 20203 min read
4/5/2020 Raising Children - A Holy Task (撫養孩子：一項神聖的任務)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) I saw a mother on Facebook post about how her child’s teacher informed them that their daughter would slap...
10 views0 comments
brucechow
Mar 28, 20203 min read
3/29/2020 不要懼怕！不要手軟！(Do Not Fear! Do Not Let Your Hands Hang Limp!)
by 鍾卓權牧師 (Rev. Bernie Chung) 先知哈巴谷發預言讓南國猶大預備接受即將到來的斥責，斥責是上帝對他們的管教，雖然他們不相信會遭到遠方的迦勒底人的侵略。先知西番雅稱那即將被俘擄的南國猶大為「錫安的民、以色列、耶路撒冷的民」，並以命令的語氣說「應當歌唱」...
11 views0 comments
brucechow
Mar 20, 20203 min read
3/22/2020 What Are We Prepared For? (我們準備好了嗎？)
by Rev. Benjamin Chung (鍾立恆牧師) I spoke to an Australian pastor recently about COVID-19. He was on a mission trip in the Philippines,...
9 views0 comments
bottom of page